1 00:00:05,448 --> 00:00:07,758 NARRATOR: He is immortal. 2 00:00:07,827 --> 00:00:10,068 Born in the highlands of Scotland 400 years 3 00:00:10,137 --> 00:00:13,034 ago, he is not alone. 4 00:00:13,103 --> 00:00:18,689 There are others like him, some good, some evil. 5 00:00:18,758 --> 00:00:22,103 For centuries, he has battled the forces of darkness, with 6 00:00:22,172 --> 00:00:25,344 holy ground his only refuge. 7 00:00:25,413 --> 00:00:28,206 He cannot die unless you take his head, and 8 00:00:28,275 --> 00:00:30,344 with it, his power. 9 00:00:30,413 --> 00:00:34,862 In the end, there can be only one. 10 00:00:34,931 --> 00:00:38,482 He is Duncan MacLeod, the Highlander. 11 00:00:41,482 --> 00:00:46,172 THEME SONG: Here we are, born to be kings. 12 00:00:46,241 --> 00:00:49,137 We're the princes of the universe. 13 00:01:07,137 --> 00:01:09,551 I am immortal. 14 00:01:09,620 --> 00:01:12,689 I have inside me blood of kings. 15 00:01:12,758 --> 00:01:15,137 I have no rival. 16 00:01:15,206 --> 00:01:18,068 No man can be my equal. 17 00:01:18,137 --> 00:01:22,068 Take me to the future of your world. 18 00:01:26,068 --> 00:01:27,724 NEWSCASTER [ON TV]: Violence continues to stalk the 19 00:01:27,793 --> 00:01:30,965 suffering civilians of this once peaceful mountain region 20 00:01:31,034 --> 00:01:32,793 as the warring factions continue to 21 00:01:32,862 --> 00:01:34,413 hammer at each other. 22 00:01:34,482 --> 00:01:37,241 The only hope for the people of this shattered land is a 23 00:01:37,310 --> 00:01:39,965 truce between rebel leader Paul Karros and the 24 00:01:40,034 --> 00:01:42,965 better-armed forces of President Bourchek. 25 00:01:43,034 --> 00:01:46,551 Even as a UN-inspired arms embargo tightens its hold on 26 00:01:46,620 --> 00:01:50,172 the isolated rebels, Mr. Karros vows to continue the 27 00:01:50,241 --> 00:01:54,620 struggle until some kind of victory is achieved. 28 00:01:54,689 --> 00:01:56,103 [automatic weapons fire] 29 00:02:16,482 --> 00:02:17,000 [explosion] 30 00:02:17,068 --> 00:02:18,137 -Incoming! 31 00:02:20,448 --> 00:02:21,862 All right, let's get out of here. 32 00:02:27,344 --> 00:02:28,551 Go! 33 00:02:30,862 --> 00:02:34,379 -Wars and revolution have their own pacing, 34 00:02:34,448 --> 00:02:37,931 Mara, their own time. 35 00:02:38,000 --> 00:02:40,689 The question is not if we'll win, but when. 36 00:02:40,758 --> 00:02:44,137 -The city is falling around our ears, and you still 37 00:02:44,206 --> 00:02:45,620 believe that? 38 00:02:45,689 --> 00:02:47,793 -Well, how can I lead these men and believe anything else? 39 00:02:50,655 --> 00:02:53,241 In the last 60 minutes, have you heard anything from them? 40 00:02:53,310 --> 00:02:54,793 Well, get on it! 41 00:02:54,862 --> 00:02:57,344 I need to get on that show and talk about the arms embargo. 42 00:02:57,413 --> 00:02:58,827 It's imperative! 43 00:02:58,896 --> 00:03:01,068 -They want fact, Paul, not poetry. 44 00:03:01,137 --> 00:03:03,517 They want to know how men armed with rifles are going to 45 00:03:03,586 --> 00:03:05,827 defeat Bourchek's tanks. 46 00:03:05,896 --> 00:03:11,172 -These men are capable of more heroism than you can imagine. 47 00:03:11,241 --> 00:03:14,241 All they need is the proper motivation-- 48 00:03:14,310 --> 00:03:16,172 my motivation! 49 00:03:16,241 --> 00:03:17,655 [door opens] 50 00:03:29,862 --> 00:03:32,172 MARA [OFFSCREEN]: Who is it? 51 00:03:32,241 --> 00:03:33,448 -Their motivation. 52 00:03:41,275 --> 00:03:43,344 Do you know who this is? 53 00:03:43,413 --> 00:03:46,827 This is one of Bourchek's secret police. 54 00:03:46,896 --> 00:03:49,724 And look, a colonel. 55 00:03:49,793 --> 00:03:50,965 Is this what you fear? 56 00:03:54,137 --> 00:03:55,551 [gunshot] 57 00:04:01,068 --> 00:04:03,620 -Are you still frightened? 58 00:04:03,689 --> 00:04:06,758 The men you face tomorrow are just like him. 59 00:04:06,827 --> 00:04:11,482 And they die just as easily. 60 00:04:11,551 --> 00:04:12,448 To victory. 61 00:04:12,517 --> 00:04:13,965 To victory. 62 00:04:14,034 --> 00:04:14,965 To victory. 63 00:04:15,034 --> 00:04:15,586 ALL: To victory. 64 00:04:15,655 --> 00:04:16,413 To victory. 65 00:04:16,482 --> 00:04:17,931 To victory! 66 00:04:18,000 --> 00:04:18,931 To victory! 67 00:04:19,000 --> 00:04:19,896 To victory! 68 00:04:19,965 --> 00:04:20,896 To victory! 69 00:04:20,965 --> 00:04:21,896 To victory! 70 00:04:21,965 --> 00:04:22,896 To victory! 71 00:04:22,965 --> 00:04:24,344 To victory! 72 00:04:24,413 --> 00:04:25,620 To victory! 73 00:04:31,896 --> 00:04:34,689 -Well, I think that thanks to Father Stefan, the congressman 74 00:04:34,758 --> 00:04:36,517 has begun to see things our way. 75 00:04:36,586 --> 00:04:38,655 MASON [OFFSCREEN]: Mr. Karros. 76 00:04:38,724 --> 00:04:41,482 I'm Alan Mason, KHI TV. 77 00:04:41,551 --> 00:04:45,551 Will the congressman vote to end the arms embargo? 78 00:04:45,620 --> 00:04:47,620 -The Congressman is a man of peace. 79 00:04:47,689 --> 00:04:49,310 He'll vote his conscience. 80 00:04:49,379 --> 00:04:51,724 -I've heard stories about Karros all over Africa, 81 00:04:51,793 --> 00:04:53,103 central America. 82 00:04:53,172 --> 00:04:55,413 They say he can turn villagers into Green Berets 83 00:04:55,482 --> 00:04:57,275 in a couple of weeks. 84 00:04:57,344 --> 00:04:59,103 How long you known him? 85 00:04:59,172 --> 00:05:00,620 -Awhile. 86 00:05:00,689 --> 00:05:02,551 -Oh, so you're not going to tell me about him? 87 00:05:02,620 --> 00:05:03,413 -Probably not. 88 00:05:03,482 --> 00:05:04,620 -[laughs] 89 00:05:04,689 --> 00:05:06,724 You're a real public library, MacLeod. 90 00:05:06,793 --> 00:05:10,344 -It's rumored that the truce was broken by your attack on a 91 00:05:10,413 --> 00:05:13,103 tank battalion. 92 00:05:13,172 --> 00:05:16,655 -Mr. Mason, you seem to be reasonably intelligent man. 93 00:05:16,724 --> 00:05:18,896 Would you charge a tank with a pistol? 94 00:05:18,965 --> 00:05:19,758 My people are brave, but they aren't foolish. 95 00:05:19,827 --> 00:05:21,310 We fight for peace. 96 00:05:21,379 --> 00:05:22,793 The truce was broken by Bourchek. 97 00:05:22,862 --> 00:05:24,379 MASON [OFFSCREEN]: Why would Bourchek break the truce. 98 00:05:24,448 --> 00:05:25,758 What can he hope to gain? 99 00:05:25,827 --> 00:05:27,413 KARROS [OFFSCREEN]: The annihilation of our people. 100 00:05:27,482 --> 00:05:29,310 MASON [OFFSCREEN]: You call Bourchek the aggressor-- 101 00:05:32,724 --> 00:05:34,724 but aren't you doing the same thing? 102 00:05:34,793 --> 00:05:36,137 Mr. Karros. 103 00:05:36,206 --> 00:05:38,655 -My friend, I've been cast into the role of a warrior. 104 00:05:38,724 --> 00:05:43,034 Those who know me know me as a man of peace. 105 00:06:15,034 --> 00:06:17,034 Viva la revolution! 106 00:06:17,103 --> 00:06:18,482 ALL: Viva la revolution! 107 00:06:18,551 --> 00:06:22,965 [cheering] 108 00:06:26,482 --> 00:06:27,413 -Wake up, Mac. 109 00:06:27,482 --> 00:06:28,827 Let's celebrate. 110 00:06:28,896 --> 00:06:32,034 Tomorrow we'll be in Queretaro, and all of Mexico 111 00:06:32,103 --> 00:06:33,241 will be ours. 112 00:06:33,310 --> 00:06:34,931 -Not ours, Karros. 113 00:06:35,000 --> 00:06:36,137 Theirs. 114 00:06:36,206 --> 00:06:37,206 -OK, theirs. 115 00:06:37,275 --> 00:06:38,275 What's the difference? 116 00:06:38,344 --> 00:06:39,827 We're on the same side, aren't we? 117 00:06:39,896 --> 00:06:41,758 -Which side is that? 118 00:06:41,827 --> 00:06:44,620 -The side of justice and glory. 119 00:06:44,689 --> 00:06:46,517 -Maximilian's been trying to abdicate and go home to 120 00:06:46,586 --> 00:06:48,379 Austria for two years. 121 00:06:48,448 --> 00:06:50,068 He's a puppet. 122 00:06:50,137 --> 00:06:52,413 I think he'd go home on his own if we let him. 123 00:06:52,482 --> 00:06:55,241 -[laughs] 124 00:06:55,310 --> 00:07:00,206 I never thought you'd change, you know that? 125 00:07:00,275 --> 00:07:03,517 Duncan MacLeod, the pacifist. 126 00:07:16,137 --> 00:07:17,620 You were never a slave. 127 00:07:17,689 --> 00:07:18,965 -So? 128 00:07:19,034 --> 00:07:22,034 -So, life was the property of the Roman Empire. 129 00:07:22,103 --> 00:07:24,758 I was a gladiator trained to die for the frivolous 130 00:07:24,827 --> 00:07:26,689 amusement of Romans. 131 00:07:26,758 --> 00:07:28,655 -You must have been a great disappointment to 'em. 132 00:07:28,724 --> 00:07:30,896 -Oh, I was a hell of a disappointment. 133 00:07:30,965 --> 00:07:32,379 See, they had choked on me and Spartacus. 134 00:07:35,482 --> 00:07:36,862 He was a Thracian, like me. 135 00:07:36,931 --> 00:07:38,310 Did I ever tell you that? 136 00:07:38,379 --> 00:07:40,586 -Yeah, several times. 137 00:07:40,655 --> 00:07:42,103 -Spartacus was a great leader, Mac. 138 00:07:42,172 --> 00:07:45,241 He convinced a bunch of slaves that they could defeat the 139 00:07:45,310 --> 00:07:46,448 Roman Empire. 140 00:07:46,517 --> 00:07:49,068 90,000 of us ended up with him. 141 00:07:49,137 --> 00:07:51,241 -Yeah, all of which were crucified, burnt, or hung. 142 00:07:51,310 --> 00:07:52,517 -They died free. 143 00:07:56,965 --> 00:08:03,000 Spartacus may be gone, Mac, but I still hear his voice. 144 00:08:03,068 --> 00:08:05,655 And I carry his fight. 145 00:08:05,724 --> 00:08:09,241 -Be careful when you hear voices from past, Paul. 146 00:08:09,310 --> 00:08:10,517 Time can make you a liar. 147 00:08:20,448 --> 00:08:21,896 [explosion] 148 00:08:27,965 --> 00:08:29,344 [explosion] 149 00:08:29,413 --> 00:08:30,862 [screaming] 150 00:08:33,931 --> 00:08:37,862 [gunshot] 151 00:08:37,931 --> 00:08:39,344 [gunshot] 152 00:08:43,413 --> 00:08:45,344 [gunshot] 153 00:08:45,413 --> 00:08:47,827 [gunshot] 154 00:08:47,896 --> 00:08:49,310 [gunfire] 155 00:09:07,862 --> 00:09:09,275 [explosion] 156 00:09:42,793 --> 00:09:44,206 I think my leg's broken. 157 00:09:54,137 --> 00:09:55,000 Come on, just a little farther. 158 00:09:55,068 --> 00:09:56,689 Right here. 159 00:09:56,758 --> 00:09:57,551 -Ah, gracias. 160 00:09:57,620 --> 00:09:58,068 Good. 161 00:09:58,137 --> 00:09:59,758 There. 162 00:09:59,827 --> 00:10:02,241 Keep the tourniquet tight and try to keep the wound clean. 163 00:10:02,310 --> 00:10:04,172 My leg. 164 00:10:04,241 --> 00:10:06,068 -How goes the battle? 165 00:10:06,137 --> 00:10:07,275 -I think we're winning. 166 00:10:10,379 --> 00:10:11,551 -I wonder if they'll be celebrating. 167 00:10:19,172 --> 00:10:20,068 -Here. 168 00:10:20,137 --> 00:10:21,344 -I'm sorry. 169 00:10:21,413 --> 00:10:23,551 I am very tired. 170 00:10:23,620 --> 00:10:24,827 -You have a right to be. 171 00:10:31,517 --> 00:10:35,655 -When I was at the university, I'd heard about the price the 172 00:10:35,724 --> 00:10:38,448 peasants were paying for their revolution. 173 00:10:38,517 --> 00:10:41,448 I was sure their freedom was worth dying for. 174 00:10:41,517 --> 00:10:42,689 -And now? 175 00:10:44,689 --> 00:10:46,482 -His name was Juan. 176 00:10:46,551 --> 00:10:49,206 He's a miner in San Juan del Rio. 177 00:10:49,275 --> 00:10:51,896 That's Julio and his girlfriend, Maria. 178 00:10:51,965 --> 00:10:54,000 -I think if you asked them if they could choose to fight 179 00:10:54,068 --> 00:10:57,344 knowing that they might die, they would. 180 00:10:57,413 --> 00:10:58,586 -They're so young. 181 00:10:58,655 --> 00:11:02,206 What good is being free if you're dead? 182 00:11:02,275 --> 00:11:04,586 -Maybe they believe there's something worth fighting for. 183 00:11:04,655 --> 00:11:06,344 -Like our revolution? 184 00:11:06,413 --> 00:11:08,000 Would you die for our revolution, senor? 185 00:11:12,275 --> 00:11:13,482 -I have to go. 186 00:11:16,275 --> 00:11:18,793 -What is your name? 187 00:11:18,862 --> 00:11:20,827 -Duncan MacLeod. 188 00:11:20,896 --> 00:11:22,068 -I'm Elda Quiteras. 189 00:11:25,103 --> 00:11:26,310 Vaya con dios, Duncan MacLeod. 190 00:11:39,931 --> 00:11:42,379 -Bourchek says that you lead your men to suicide in order 191 00:11:42,448 --> 00:11:44,344 to get into the evening news. 192 00:11:44,413 --> 00:11:46,172 -Mr. Bourchek's a liar. 193 00:11:46,241 --> 00:11:48,620 He lies to his army, he lies to his people. 194 00:11:48,689 --> 00:11:51,310 Why shouldn't he lie to you? 195 00:11:51,379 --> 00:11:54,241 If you wants peace, let him come to the table. 196 00:11:54,310 --> 00:11:56,689 We've endured much under President Bourchek. 197 00:11:56,758 --> 00:11:59,275 Our homes are destroyed, our women taken, our men shot down 198 00:11:59,344 --> 00:12:00,344 in the street. 199 00:12:00,413 --> 00:12:02,310 And the world sat by and watched. 200 00:12:02,379 --> 00:12:05,965 Now they all change, thanks to men like Father Stefan. 201 00:12:06,034 --> 00:12:08,689 If the embargo is lifted, Bourchek will be forced to 202 00:12:08,758 --> 00:12:11,241 negotiate, I'll embrace him with open arms. 203 00:12:14,827 --> 00:12:16,241 Get down! 204 00:12:16,310 --> 00:12:17,758 [gunshot] 205 00:12:17,827 --> 00:12:20,724 [screaming] 206 00:12:20,793 --> 00:12:22,206 [gunshot] 207 00:12:26,793 --> 00:12:28,689 MAC [OFFSCREEN]: Father. 208 00:12:28,758 --> 00:12:29,413 -After him! 209 00:12:29,482 --> 00:12:32,689 Call an ambulance. 210 00:12:32,758 --> 00:12:34,172 -Someone get an ambulance, quick! 211 00:12:46,689 --> 00:12:48,103 [gunshot] 212 00:13:07,137 --> 00:13:08,206 -Pulse is 130 and shallow. 213 00:13:08,275 --> 00:13:09,793 -OK, [inaudible]. 214 00:13:09,862 --> 00:13:10,724 He is moist and cool. 215 00:13:10,793 --> 00:13:11,793 What's hanging? 216 00:13:11,862 --> 00:13:12,931 -To large-bore IVs [inaudible]. 217 00:13:13,000 --> 00:13:13,724 -What's his name? 218 00:13:13,793 --> 00:13:14,965 -Stefan Matolo. 219 00:13:15,034 --> 00:13:15,931 He's a priest. 220 00:13:16,000 --> 00:13:17,379 -OK, father, you hang tight. 221 00:13:17,448 --> 00:13:18,620 You're going to be OK. 222 00:13:18,689 --> 00:13:19,827 Come on, let's get him on the table, now! 223 00:13:19,896 --> 00:13:20,413 Let's go! 224 00:13:20,482 --> 00:13:21,310 Let's go! 225 00:13:21,379 --> 00:13:21,793 Get it tight, get it across. 226 00:13:21,862 --> 00:13:23,103 Move it! 227 00:13:23,172 --> 00:13:24,448 That bullet chopped up his liver pretty bad. 228 00:13:24,517 --> 00:13:25,310 Come on, people. 229 00:13:25,379 --> 00:13:26,413 He's not going to make it. 230 00:13:33,310 --> 00:13:34,758 -Doctor. 231 00:13:34,827 --> 00:13:35,758 So, how is he? 232 00:13:35,827 --> 00:13:37,241 -Well, he's been better. 233 00:13:37,310 --> 00:13:39,206 -But you're saying he's alive? 234 00:13:39,275 --> 00:13:40,344 -Don't look so surprised. 235 00:13:40,413 --> 00:13:41,655 I've had four shootings today, and I'm 236 00:13:41,724 --> 00:13:43,068 three for four already. 237 00:13:43,137 --> 00:13:45,310 -Doctor, when will the press be able to speak to him? 238 00:13:45,379 --> 00:13:46,586 DR. LINDSEY [OFFSCREEN]: The press? 239 00:13:50,586 --> 00:13:53,206 -I'd let Father Stefan make it through intensive care before 240 00:13:53,275 --> 00:13:55,068 you start booking a speaking tour for him. 241 00:13:55,137 --> 00:13:56,068 -Thank you. 242 00:13:56,137 --> 00:13:57,275 Now, if you'll excuse me. 243 00:14:01,931 --> 00:14:03,068 -Mac. 244 00:14:08,172 --> 00:14:11,172 Mara Rione, Duncan MacLeod. 245 00:14:11,241 --> 00:14:12,275 -Pleasure. 246 00:14:12,344 --> 00:14:13,551 -If we had this man on our side, we 247 00:14:13,620 --> 00:14:16,206 wouldn't need an army. 248 00:14:16,275 --> 00:14:18,551 -You and me against an army, Karros. 249 00:14:18,620 --> 00:14:20,793 You must have gotten better since the last time we met. 250 00:14:20,862 --> 00:14:23,137 -Yes, maybe both of us have. 251 00:14:23,206 --> 00:14:25,103 We're both still around, aren't we? 252 00:14:29,310 --> 00:14:32,034 Mara's been with me since the beginning. 253 00:14:32,103 --> 00:14:36,517 She was one hell of a reporter in the capital, until 254 00:14:36,586 --> 00:14:40,206 Bourchek's artillery leveled the building 255 00:14:40,275 --> 00:14:42,137 and killed the publisher. 256 00:14:42,206 --> 00:14:46,448 -Sometimes a free press means free to be murdered. 257 00:14:46,517 --> 00:14:48,034 -You know, I, uh-- 258 00:14:48,103 --> 00:14:49,931 I served some time down in El Salvador just around the time 259 00:14:50,000 --> 00:14:52,379 you were working that neck of the woods. 260 00:14:52,448 --> 00:14:53,862 -That was another war. 261 00:14:53,931 --> 00:14:55,517 It seems like such a long time. 262 00:14:58,310 --> 00:14:59,689 Take it we were on different sides. 263 00:14:59,758 --> 00:15:01,931 -Oh, I was an adviser. 264 00:15:02,000 --> 00:15:04,137 Mostly I tried not to be on a side. 265 00:15:04,206 --> 00:15:05,344 Heh. 266 00:15:05,413 --> 00:15:08,862 Nah, there was no up or down in that one. 267 00:15:08,931 --> 00:15:12,965 -There's always a right and a wrong. 268 00:15:13,034 --> 00:15:14,689 -At least that's what the spin doctors want you to believe. 269 00:15:23,965 --> 00:15:25,758 -MacLeod, you know, maybe you've 270 00:15:25,827 --> 00:15:28,931 changed more than I thought. 271 00:15:29,000 --> 00:15:31,103 It's not like you to leave a friend standing 272 00:15:31,172 --> 00:15:34,034 with an empty glass. 273 00:15:34,103 --> 00:15:35,482 -You with an empty glass-- 274 00:15:35,551 --> 00:15:37,310 this is exactly like the old days. 275 00:15:47,517 --> 00:15:50,310 -Thank you. 276 00:15:50,379 --> 00:15:51,620 -What? 277 00:15:51,689 --> 00:15:52,896 -For helping Father Stefan today. 278 00:16:03,068 --> 00:16:05,517 Look, um, where-- where are you staying? 279 00:16:05,586 --> 00:16:08,758 -A man from my country made his fortune here. 280 00:16:08,827 --> 00:16:11,448 Two days ago the world was crumbling around me, and now 281 00:16:11,517 --> 00:16:13,482 I'm staying in a mansion. 282 00:16:13,551 --> 00:16:15,965 -Yeah, I remember how weird it was to come home. 283 00:16:16,034 --> 00:16:18,448 You know, one day I'm ducking bullets in El Salvador, and 284 00:16:18,517 --> 00:16:21,724 then the next I'm drinking beer in my buddies basement. 285 00:16:21,793 --> 00:16:25,172 -But I'm still ducking Bourchek's bullets. 286 00:16:25,241 --> 00:16:27,965 If he got to us here, it would send a strong 287 00:16:28,034 --> 00:16:29,724 message back home. 288 00:16:29,793 --> 00:16:31,965 -We'll just have to make sure he doesn't get a chance to 289 00:16:32,034 --> 00:16:33,206 send another message. 290 00:16:38,206 --> 00:16:41,620 More wine? 291 00:16:41,689 --> 00:16:44,068 -Why not. 292 00:16:44,137 --> 00:16:47,137 -Maybe you're right, Mac, giving up the life of a 293 00:16:47,206 --> 00:16:54,172 warrior, opting for all this comfort. 294 00:16:54,241 --> 00:16:57,241 -The boredom of my life would kill you. 295 00:16:57,310 --> 00:17:00,000 I haven't had a cavalry charge in years. 296 00:17:00,068 --> 00:17:02,689 -Remember the old days, when all you needed was the right 297 00:17:02,758 --> 00:17:04,827 cause, a good horse, and a good blade? 298 00:17:08,103 --> 00:17:10,896 Now an army's run on money, high-tech weapons. 299 00:17:15,172 --> 00:17:18,241 There's no passion, Mac. 300 00:17:18,310 --> 00:17:20,241 -It was always about money, don't you remember? 301 00:17:25,931 --> 00:17:28,448 -Why don't you come back with us, Mac? 302 00:17:28,517 --> 00:17:31,448 Maybe two old relics like us can lay Bourchek to rest 303 00:17:31,517 --> 00:17:33,344 faster than one of us. 304 00:17:33,413 --> 00:17:36,517 -I'm not looking for any new fights. 305 00:17:36,586 --> 00:17:40,103 As it is, some of the old ones won't leave me alone. 306 00:17:40,172 --> 00:17:41,965 You already have the press on your side. 307 00:17:42,034 --> 00:17:44,137 It's only a matter of time till Bourchek negotiates. 308 00:17:44,206 --> 00:17:46,068 -No. 309 00:17:46,137 --> 00:17:47,448 Never. 310 00:17:47,517 --> 00:17:52,034 I will never negotiate with men like that. 311 00:17:52,103 --> 00:17:53,275 Never. 312 00:18:01,413 --> 00:18:03,275 [sighs] 313 00:18:03,344 --> 00:18:06,172 [laughs] 314 00:18:06,241 --> 00:18:09,655 My glass is empty again. 315 00:18:09,724 --> 00:18:10,931 -So it is. 316 00:18:32,758 --> 00:18:36,413 -Tomorrow, we call out the dogs, Mara. 317 00:18:36,482 --> 00:18:37,965 Let's see what kind of play we get from the 318 00:18:38,034 --> 00:18:40,379 media in the shooting. 319 00:18:40,448 --> 00:18:44,310 -You don't have to look so happy about that. 320 00:18:44,379 --> 00:18:48,103 -Mara, I'm worried about Father Stefan, too. 321 00:18:48,172 --> 00:18:50,482 But I'm not going to let it stop me from using it to get 322 00:18:50,551 --> 00:18:52,448 to the truth about Bourchek. 323 00:18:52,517 --> 00:18:56,137 -How about the truth that our people attacked those tanks. 324 00:18:56,206 --> 00:18:59,517 -The truth is, it was necessary. 325 00:18:59,586 --> 00:19:01,068 -Was it? 326 00:19:01,137 --> 00:19:02,206 -Yes, it was. 327 00:19:02,275 --> 00:19:04,241 I don't expect you to understand. 328 00:19:04,310 --> 00:19:07,586 But someday, you'll learn that sometimes you need to lose a 329 00:19:07,655 --> 00:19:09,241 battle to win a war. 330 00:19:09,310 --> 00:19:10,931 -Excuse me. 331 00:19:11,000 --> 00:19:13,310 Are we talking about truth? 332 00:19:13,379 --> 00:19:14,896 -And something else-- 333 00:19:14,965 --> 00:19:20,034 you never confuse people with what they don't need to know. 334 00:19:20,103 --> 00:19:22,103 -Didn't Bourchek say that? 335 00:19:22,172 --> 00:19:30,310 [phone ringing] 336 00:19:30,379 --> 00:19:31,551 -Karros. 337 00:19:33,931 --> 00:19:34,620 I know it. 338 00:19:34,689 --> 00:19:36,034 I'll meet you there. 339 00:19:36,103 --> 00:19:37,137 -Who was it? 340 00:19:37,206 --> 00:19:38,965 -It's one of our people. 341 00:19:39,034 --> 00:19:41,655 He's got proof of Bourchek's involvement. 342 00:19:41,724 --> 00:19:42,620 -I'll come with you. 343 00:19:42,689 --> 00:19:44,620 -No, you wait here. 344 00:19:44,689 --> 00:19:45,862 I'll be back. 345 00:20:21,896 --> 00:20:24,655 -Anthony. 346 00:20:24,724 --> 00:20:27,275 -Have you read the evening newspapers? 347 00:20:27,344 --> 00:20:28,689 We made the front page. 348 00:20:28,758 --> 00:20:30,000 -Yeah. 349 00:20:30,068 --> 00:20:32,724 The priest was supposed to die. 350 00:20:32,793 --> 00:20:34,068 -It's not my fault, he lived. 351 00:20:34,137 --> 00:20:36,413 Blame the doctors. 352 00:20:36,482 --> 00:20:38,379 -See these munitions here? 353 00:20:38,448 --> 00:20:40,620 Cost me an awful lot of money. 354 00:20:40,689 --> 00:20:43,620 Now, I needed a dead priest to push congress into stopping 355 00:20:43,689 --> 00:20:45,241 the arms embargo. 356 00:20:45,310 --> 00:20:46,931 -I did what I was told. 357 00:20:47,000 --> 00:20:49,620 I want my money. 358 00:20:49,689 --> 00:20:52,241 -You want your money? 359 00:20:52,310 --> 00:20:53,482 I'll give you your money. 360 00:20:56,724 --> 00:20:57,241 Here's your money. 361 00:20:57,310 --> 00:20:58,379 Count it. 362 00:21:04,034 --> 00:21:06,448 -It's all here. 363 00:21:06,517 --> 00:21:07,724 -No! 364 00:21:20,517 --> 00:21:22,965 -Are you the guy the police sent to look at the shooter? 365 00:21:23,034 --> 00:21:23,965 -Yeah. 366 00:21:24,034 --> 00:21:25,344 -Detective Gord's late. 367 00:21:25,413 --> 00:21:28,482 You know what they say about cops when you need them. 368 00:21:28,551 --> 00:21:31,034 Every stiff tells a story. 369 00:21:31,103 --> 00:21:33,551 We've got a whole encyclopedia down here tonight. 370 00:21:33,620 --> 00:21:34,448 Oh, sorry. 371 00:21:34,517 --> 00:21:35,517 Licorice-- do you want some? 372 00:21:35,586 --> 00:21:36,103 -No. 373 00:21:36,172 --> 00:21:37,241 -[laughs] 374 00:21:37,310 --> 00:21:40,689 Shootings, stabbings, we've even got a 375 00:21:40,758 --> 00:21:42,413 natural here somewhere. 376 00:21:42,482 --> 00:21:46,793 But this one is really something. 377 00:21:46,862 --> 00:21:47,758 [knocking] 378 00:21:47,827 --> 00:21:48,724 -Hope you're decent. 379 00:21:48,793 --> 00:21:52,448 [laughs] 380 00:21:52,517 --> 00:21:54,689 I hear he shot a priest. 381 00:22:02,137 --> 00:22:04,655 No wonder someone was mad at you. 382 00:22:04,724 --> 00:22:08,482 Ah, but he's been good as gold for us down here. 383 00:22:08,551 --> 00:22:09,896 It's a joke. 384 00:22:09,965 --> 00:22:10,379 -Oh. 385 00:22:10,448 --> 00:22:11,379 Uh. 386 00:22:11,448 --> 00:22:12,862 Any idea on who he is. 387 00:22:12,931 --> 00:22:14,620 I think I heard a name. 388 00:22:14,689 --> 00:22:15,413 Dourcef. 389 00:22:15,482 --> 00:22:16,655 Yes, Anthony Dourcef. 390 00:22:16,724 --> 00:22:19,655 He's from out of town, Europe somewhere. 391 00:22:19,724 --> 00:22:20,724 -The Balkans? 392 00:22:20,793 --> 00:22:23,931 -Yes, that's the place. 393 00:22:24,000 --> 00:22:25,344 -Thanks. 394 00:22:25,413 --> 00:22:27,517 -What, don't you want to see the interesting part? 395 00:22:27,586 --> 00:22:28,862 -Uh, no. 396 00:22:28,931 --> 00:22:32,241 -It's not every day we get something like this. 397 00:22:32,310 --> 00:22:33,551 -What do you mean? 398 00:22:33,620 --> 00:22:36,551 -I mean cut, sliced, like a tomato-- 399 00:22:36,620 --> 00:22:38,413 [slicing noises]. 400 00:22:38,482 --> 00:22:40,517 Neat job, too. 401 00:22:40,586 --> 00:22:43,827 See the severing all along there? 402 00:22:43,896 --> 00:22:46,655 Bet you're sorry you messed with a priest, aren't you? 403 00:22:46,724 --> 00:22:47,620 [laughs] 404 00:22:47,689 --> 00:22:49,068 -Bet he is. 405 00:22:49,137 --> 00:22:49,689 -Ah! 406 00:22:49,758 --> 00:22:51,413 Cavalry's here! 407 00:22:51,482 --> 00:22:52,793 Morning, Detective Gord. 408 00:22:52,862 --> 00:22:54,034 I was just telling-- 409 00:22:54,103 --> 00:22:56,103 -Uh, it's him. 410 00:23:00,689 --> 00:23:02,310 -No, this wasn't war. 411 00:23:02,379 --> 00:23:03,827 This was murder-- 412 00:23:03,896 --> 00:23:07,517 a murder of the cloth, a man who wanted only peace, paid 413 00:23:07,586 --> 00:23:08,793 for by President Bourchek. 414 00:23:15,517 --> 00:23:17,862 And our people will never forget what he did to Father 415 00:23:17,931 --> 00:23:22,689 Stefan, or forgive, or surrender. 416 00:23:22,758 --> 00:23:25,655 [explosion] 417 00:23:25,724 --> 00:23:35,068 [shouting] 418 00:23:35,137 --> 00:23:45,172 [gunfire] 419 00:23:45,172 --> 00:23:57,793 [gunfire] 420 00:23:57,862 --> 00:23:58,758 [explosion] 421 00:23:58,827 --> 00:24:01,068 -That was close 422 00:24:01,137 --> 00:24:04,034 -Not close enough. 423 00:24:04,103 --> 00:24:05,000 -Paul, no! 424 00:24:05,068 --> 00:24:06,241 There might be soldiers! 425 00:24:09,000 --> 00:24:11,862 [shouting] 426 00:24:22,758 --> 00:24:26,241 -This is the emperor's private guard, and they were leaving. 427 00:24:26,310 --> 00:24:27,103 -You know what that means? 428 00:24:27,172 --> 00:24:29,068 -Yeah, it means it's over. 429 00:24:29,137 --> 00:24:30,655 -Capital's wide open. 430 00:24:30,724 --> 00:24:31,758 Let's take it, Mac. 431 00:24:31,827 --> 00:24:32,931 -Forget it, Paul. 432 00:24:33,000 --> 00:24:34,448 The capital is going to fall anyway. 433 00:24:34,517 --> 00:24:35,448 We're through here. 434 00:24:35,517 --> 00:24:37,241 -Like hell we are. 435 00:24:37,310 --> 00:24:38,862 -Paul, it's their victory. 436 00:24:38,931 --> 00:24:41,068 Let them have it 437 00:24:41,137 --> 00:24:42,344 -We won, Mac. 438 00:24:42,413 --> 00:24:43,413 Why did we come here. 439 00:24:43,482 --> 00:24:44,931 -I've done what I came to do. 440 00:24:45,000 --> 00:24:48,379 It's their revolution. 441 00:24:48,448 --> 00:24:50,344 [horse neighs] 442 00:24:50,413 --> 00:24:52,206 -No, it's my revolution. 443 00:24:58,172 --> 00:24:59,103 [horse neighs] 444 00:24:59,172 --> 00:25:00,448 -The emperor's finished, Paul. 445 00:25:00,517 --> 00:25:02,413 Do you need to see him die with your own eyes? 446 00:25:02,482 --> 00:25:04,551 -No, Mac, with my own hands. 447 00:25:04,620 --> 00:25:05,965 [laughs] 448 00:25:06,034 --> 00:25:06,896 -Paul! 449 00:25:06,965 --> 00:25:07,827 No! 450 00:25:07,896 --> 00:25:09,068 -Adios, amigos! 451 00:25:33,344 --> 00:25:35,310 -Elda! 452 00:25:35,379 --> 00:25:36,724 Let me get you out of here. 453 00:25:36,793 --> 00:25:38,137 -No, please don't. 454 00:25:38,206 --> 00:25:42,068 [labored breathing] 455 00:25:42,137 --> 00:25:47,448 I've seen enough wounds to know that I'm dying. 456 00:25:47,517 --> 00:25:50,413 Just don't leave me, please. 457 00:25:50,482 --> 00:25:52,103 -I won't. 458 00:25:52,172 --> 00:25:54,379 -I thought this only happened to the peasants. 459 00:25:59,137 --> 00:26:01,586 Maybe you should ask me if I would do it again. 460 00:26:04,413 --> 00:26:05,620 I would. 461 00:26:08,068 --> 00:26:09,310 Viva la revolution. 462 00:26:24,896 --> 00:26:26,310 -Vaya con dios, Elda. 463 00:26:32,206 --> 00:26:35,620 Vaya con dios. 464 00:26:35,689 --> 00:26:37,655 KARROS [OFFSCREEN]: This was no random act of violence. 465 00:26:37,724 --> 00:26:38,517 This was no accident. 466 00:26:38,586 --> 00:26:39,896 This was murder. 467 00:26:39,965 --> 00:26:40,931 DR. LINDSEY [OFFSCREEN]: Oh, look, it's the vultures. 468 00:26:41,000 --> 00:26:42,517 They're here. 469 00:26:42,586 --> 00:26:44,793 Now will somebody please tell me, who rang the dinner bell? 470 00:26:44,862 --> 00:26:45,965 -I called this press conference. 471 00:26:46,034 --> 00:26:47,310 -Ah. 472 00:26:47,379 --> 00:26:49,344 -This is Dr. Anne Lindsey, the esteemed surgeon 473 00:26:49,413 --> 00:26:50,241 who saved his life. 474 00:26:50,310 --> 00:26:51,758 I'm Paul Karros, doctor. 475 00:26:51,827 --> 00:26:53,275 -Mmm. 476 00:26:53,344 --> 00:26:54,379 You could be St. Francis of Assisi and I still would not 477 00:26:54,448 --> 00:26:56,275 let you turn my hospital into a zoo. 478 00:26:56,344 --> 00:26:58,448 Now, ladies and gentleman, it's a bit early for happy 479 00:26:58,517 --> 00:27:00,000 hour, so please go. 480 00:27:00,068 --> 00:27:03,310 -Doctor, Father Stefan would want the world to know what's 481 00:27:03,379 --> 00:27:04,068 happened to him. 482 00:27:04,137 --> 00:27:05,517 He's one of our people. 483 00:27:05,586 --> 00:27:08,482 -News flash, Mr. Karros-- now he's one of my people. 484 00:27:08,551 --> 00:27:10,896 I barely got him through, and I will not lose him so you can 485 00:27:10,965 --> 00:27:12,034 get some free air time. 486 00:27:12,103 --> 00:27:13,689 Will somebody please call security. 487 00:27:13,758 --> 00:27:14,241 -Doctor. 488 00:27:14,310 --> 00:27:15,344 -What? 489 00:27:15,413 --> 00:27:16,517 -Do you know what you are doing? 490 00:27:16,586 --> 00:27:18,103 -Yes, I do. 491 00:27:18,172 --> 00:27:20,620 And I happen to know exactly what you're doing too, and I'm 492 00:27:20,689 --> 00:27:22,241 sure as hell not going to let that happen to my patients. 493 00:27:22,310 --> 00:27:24,551 Hi, guys. would you please clear this floor now. 494 00:27:24,620 --> 00:27:25,689 I want everybody out. 495 00:27:25,758 --> 00:27:27,034 -Listen to me. 496 00:27:27,103 --> 00:27:28,551 There's a martyr dying in there, and I'm not-- 497 00:27:28,620 --> 00:27:32,862 -Not if I can help it, Mr. Karros. 498 00:27:32,931 --> 00:27:35,758 -I'm sure I'll see you on the news. 499 00:27:35,827 --> 00:27:38,068 Let's go. 500 00:27:38,137 --> 00:27:39,310 I said everybody. 501 00:27:42,137 --> 00:27:43,965 Oh, unless you're the one w with the special dispensation 502 00:27:44,034 --> 00:27:44,862 from the Pope. 503 00:27:44,931 --> 00:27:46,586 -Oh, well, I [clears throat] 504 00:27:46,655 --> 00:27:48,034 must have left it in my other pants. 505 00:27:48,103 --> 00:27:50,793 -We have a wonderful hearing specialist upstairs. 506 00:27:50,862 --> 00:27:52,241 You want a referral? 507 00:27:52,310 --> 00:27:53,689 -Pardon? 508 00:27:53,758 --> 00:27:55,620 -Forget it. 509 00:27:55,689 --> 00:27:56,448 Get out. 510 00:27:56,517 --> 00:27:57,689 Go. 511 00:28:12,862 --> 00:28:14,241 [knocking] 512 00:28:23,724 --> 00:28:24,275 -Charlie. 513 00:28:24,344 --> 00:28:25,620 Come on in. 514 00:28:25,689 --> 00:28:27,620 -Thanks. 515 00:28:27,689 --> 00:28:29,448 Sorry to bother you. 516 00:28:29,517 --> 00:28:30,068 -It's all right. 517 00:28:30,137 --> 00:28:31,241 You're not. 518 00:28:31,310 --> 00:28:33,620 -Heh. 519 00:28:33,689 --> 00:28:36,896 Um, writer's block? 520 00:28:36,965 --> 00:28:37,758 -[sighs] 521 00:28:37,827 --> 00:28:40,310 Something like that. 522 00:28:40,379 --> 00:28:44,000 Well, Karros is not here, but if you want to wait. 523 00:28:44,068 --> 00:28:45,862 -Uh. 524 00:28:45,931 --> 00:28:52,620 Well, um, look, I came to offer my help. 525 00:28:52,689 --> 00:28:54,517 -To Karros? 526 00:28:54,586 --> 00:28:55,862 What sort of help? 527 00:28:55,931 --> 00:28:57,275 -The kind he can use. 528 00:28:57,344 --> 00:29:00,034 Hands, lights weapons-- it's what I do, Mara. 529 00:29:00,103 --> 00:29:01,586 Karros might need somebody to watch his back. 530 00:29:04,586 --> 00:29:06,482 Maybe, uh, someone to watch yours, too. 531 00:29:09,689 --> 00:29:13,241 -Thanks, but I'm not that important. 532 00:29:13,310 --> 00:29:14,482 -Maybe to some people you are. 533 00:29:18,206 --> 00:29:22,172 -Charlie, are you coming on to me? 534 00:29:22,241 --> 00:29:23,448 -Me? 535 00:29:26,758 --> 00:29:28,655 Yeah, maybe I am. 536 00:29:28,724 --> 00:29:31,413 I guess you and Karros are-- 537 00:29:31,482 --> 00:29:32,689 are you and Karros-- 538 00:29:35,172 --> 00:29:36,827 -You mean, uh, are we lovers? 539 00:29:36,896 --> 00:29:39,896 Is that what you're asking? 540 00:29:39,965 --> 00:29:43,344 -Yeah, I guess I am. 541 00:29:43,413 --> 00:29:44,965 -No. 542 00:29:45,034 --> 00:29:48,206 There was a time that we could have been, but-- 543 00:29:48,275 --> 00:29:52,655 but Paul's only love is the revolution. 544 00:29:52,724 --> 00:29:54,103 [door bell] 545 00:29:54,172 --> 00:29:55,344 -Excuse me. 546 00:30:04,344 --> 00:30:07,241 -Mrs. Leonen, Mason, KHI. 547 00:30:07,310 --> 00:30:11,344 What's Mr. Karros' response to the news? 548 00:30:11,413 --> 00:30:12,586 -What news? 549 00:30:17,000 --> 00:30:19,172 -So what you're telling me is that you agree with that 550 00:30:19,241 --> 00:30:20,586 doctor, is that it? 551 00:30:20,655 --> 00:30:21,827 -You were pushing it, Paul. 552 00:30:21,896 --> 00:30:25,000 It's been known to happen. 553 00:30:25,068 --> 00:30:26,793 -Father Stefan wouldn't have given it a second thought. 554 00:30:26,862 --> 00:30:29,103 If he was conscious, he'd call that press conference himself. 555 00:30:29,172 --> 00:30:30,379 -But he's not conscious. 556 00:30:30,448 --> 00:30:32,241 He's hanging on by a thread. 557 00:30:32,310 --> 00:30:34,172 -You're getting soft, Mac. 558 00:30:34,241 --> 00:30:35,551 Maybe you've lost your fire. 559 00:30:35,620 --> 00:30:37,965 -I haven't lost it, I just don't let it eat me up 560 00:30:38,034 --> 00:30:39,758 anymore, or anyone else. 561 00:30:42,482 --> 00:30:44,379 -What are we talking about here, Mac? 562 00:30:44,448 --> 00:30:46,448 -What we're talking about is about Bourchek's claim that 563 00:30:46,517 --> 00:30:49,068 your side attacked his tanks. 564 00:30:49,137 --> 00:30:50,689 -And you believe Bourchek. 565 00:30:50,758 --> 00:30:53,758 You believe Bourchek against me. 566 00:30:53,827 --> 00:30:55,275 -I know you, Paul. 567 00:30:55,344 --> 00:30:57,379 I've seen you send men with knives against machine guns, 568 00:30:57,448 --> 00:30:59,620 unarmed men against cavalry. 569 00:30:59,689 --> 00:31:00,896 I was there, remember? 570 00:31:00,965 --> 00:31:02,137 -Yeah. 571 00:31:02,206 --> 00:31:04,034 Then you should know I never forced them. 572 00:31:04,103 --> 00:31:06,344 [inaudible]. 573 00:31:06,413 --> 00:31:08,793 -Yeah, but they died, Paul, and they're still dying. 574 00:31:08,862 --> 00:31:10,448 -Maybe so. 575 00:31:10,517 --> 00:31:13,793 It's better than seeing them live like sheep. 576 00:31:13,862 --> 00:31:17,206 -The police have found the man who shot Father Stefan. 577 00:31:17,275 --> 00:31:18,482 I saw him. 578 00:31:18,551 --> 00:31:19,793 He was killed by a sword. 579 00:31:23,827 --> 00:31:27,689 -You save your suspicions for Bourchek, Mac. 580 00:31:27,758 --> 00:31:28,965 He's the butcher. 581 00:31:48,034 --> 00:31:49,413 [camera shutters] 582 00:31:58,896 --> 00:32:01,689 -Thought you wanted all the press coverage you could get. 583 00:32:01,758 --> 00:32:03,586 -Not now, Mac. 584 00:32:03,655 --> 00:32:12,172 BOURCHEK [OFFSCREEN]: 585 00:32:12,241 --> 00:32:14,344 -Well, here's your chance. 586 00:32:14,413 --> 00:32:16,275 The whole world's finally watching. 587 00:32:20,896 --> 00:32:22,068 -Bourchek. 588 00:32:31,965 --> 00:32:33,344 What are you doing here? 589 00:32:33,413 --> 00:32:38,103 -Taking up your challenge, Karros, to begin the process 590 00:32:38,172 --> 00:32:42,551 that will create peace in our country. 591 00:32:42,620 --> 00:32:43,827 Join me. 592 00:33:16,482 --> 00:33:17,758 [glasses clang] 593 00:33:21,034 --> 00:33:22,206 -Champagne. 594 00:33:23,827 --> 00:33:26,000 We've got a lot to celebrate. 595 00:33:26,068 --> 00:33:28,620 -Hope you're right. 596 00:33:28,689 --> 00:33:30,034 -What do you mean? 597 00:33:30,103 --> 00:33:31,896 I saw Bourchek holding out his hand. 598 00:33:31,965 --> 00:33:34,103 The man's offering peace, 599 00:33:34,172 --> 00:33:35,896 -You can't trust him. 600 00:33:35,965 --> 00:33:38,206 One hand offers peace, the other stabs you. 601 00:33:38,275 --> 00:33:40,068 Paul's sure it's a PR trick, the way to get 602 00:33:40,137 --> 00:33:41,310 congress on his side. 603 00:33:41,379 --> 00:33:42,551 -But what if it's not? 604 00:33:48,241 --> 00:33:51,724 -It's too much to hope for. 605 00:33:51,793 --> 00:33:54,827 I've been at war for too long. 606 00:33:54,896 --> 00:33:56,448 I don't think I'd know how to be at peace. 607 00:34:00,000 --> 00:34:04,103 There's so much to do, so much to rebuild. 608 00:34:10,931 --> 00:34:13,724 -You ever been to the Balkans, MacLeod? 609 00:34:13,793 --> 00:34:15,379 -Not recently. 610 00:34:15,448 --> 00:34:17,793 Why, you thinking of going? 611 00:34:17,862 --> 00:34:20,241 -Yeah, maybe. 612 00:34:20,310 --> 00:34:24,103 Karros thinks the truce offer is bogus. 613 00:34:24,172 --> 00:34:25,379 -What's this about? 614 00:34:28,275 --> 00:34:30,517 -It's about doing something important with your life. 615 00:34:30,586 --> 00:34:32,517 -Well, there are other ways. 616 00:34:32,586 --> 00:34:34,724 -Yeah, maybe. 617 00:34:34,793 --> 00:34:38,068 But maybe this is the one for me. 618 00:34:38,137 --> 00:34:40,896 -You're serious. 619 00:34:40,965 --> 00:34:43,758 -Yeah, think I am. 620 00:34:43,827 --> 00:34:46,068 Karros can use me. 621 00:34:46,137 --> 00:34:48,517 -I'm sure he will. 622 00:34:48,586 --> 00:34:51,034 -What's that supposed to mean? 623 00:34:51,103 --> 00:34:53,206 -Some people aren't what they seem, Charlie. 624 00:34:53,275 --> 00:34:54,344 -So? 625 00:34:54,413 --> 00:34:55,620 -So watch yourself around Karros. 626 00:34:58,482 --> 00:35:00,206 -Look, if you got a beef with Karros, that's 627 00:35:00,275 --> 00:35:01,482 between you and him. 628 00:35:01,551 --> 00:35:04,206 But me, I think he's fighting the good fight. 629 00:35:07,310 --> 00:35:08,310 Want another beer? 630 00:35:08,379 --> 00:35:09,586 -No. 631 00:35:27,172 --> 00:35:30,000 KARROS [OFFSCREEN]: Ready. 632 00:35:30,068 --> 00:35:30,724 Aim. 633 00:35:30,793 --> 00:35:32,068 -Don't, Paul. 634 00:35:32,137 --> 00:35:33,241 Don't! 635 00:35:33,310 --> 00:35:34,482 You can't do this. 636 00:35:37,517 --> 00:35:39,344 You don't have to this, Paul. 637 00:35:39,413 --> 00:35:41,448 You've won. 638 00:35:41,517 --> 00:35:43,758 -They would've done the same thing to us if they had won. 639 00:35:43,827 --> 00:35:45,310 -No, look. 640 00:35:45,379 --> 00:35:46,310 They're not the government. 641 00:35:46,379 --> 00:35:47,413 They're not the opposition. 642 00:35:47,482 --> 00:35:49,068 They're just boys in uniform. 643 00:35:49,137 --> 00:35:50,931 -They chose their side. 644 00:35:51,000 --> 00:35:53,655 This is what war comes to, every time! 645 00:35:53,724 --> 00:35:54,448 Remember? 646 00:35:54,517 --> 00:35:55,413 -No, don't! 647 00:35:55,482 --> 00:35:56,862 [gunshots] 648 00:36:02,068 --> 00:36:03,896 -Sorry, Mac. 649 00:36:03,965 --> 00:36:05,103 It's war. 650 00:36:23,862 --> 00:36:25,310 Owner, wine. 651 00:36:29,068 --> 00:36:31,517 Where is he? 652 00:36:31,586 --> 00:36:35,068 That dog, he's probably out celebrating. 653 00:36:35,137 --> 00:36:36,310 -He's dead, Paul. 654 00:36:38,827 --> 00:36:40,793 -Well, we celebrate anyways. 655 00:36:40,862 --> 00:36:41,862 -Celebrate what? 656 00:36:41,931 --> 00:36:43,068 With who? 657 00:36:43,137 --> 00:36:44,896 Look around you, all our friends are dead. 658 00:36:44,965 --> 00:36:46,241 What have we won? 659 00:36:46,310 --> 00:36:47,103 KARROS [OFFSCREEN]: Freedom. 660 00:36:47,172 --> 00:36:48,448 -For a bunch of dead men? 661 00:36:48,517 --> 00:36:50,241 -They died nobly. 662 00:36:50,310 --> 00:36:52,448 -The war was won! 663 00:36:52,517 --> 00:36:54,068 [SHOUTING] How many children would still have their fathers 664 00:36:54,137 --> 00:36:55,172 if we talked peace a few days ago? 665 00:36:55,241 --> 00:36:56,275 [crashing] 666 00:36:56,344 --> 00:36:57,655 -Oh, now they don't have to talk at all. 667 00:36:57,724 --> 00:36:59,896 -Really. 668 00:36:59,965 --> 00:37:00,793 -It's the price of war. 669 00:37:00,862 --> 00:37:01,448 Just war. 670 00:37:01,517 --> 00:37:02,241 It's worth it. 671 00:37:02,310 --> 00:37:03,448 -Worth it. 672 00:37:03,517 --> 00:37:04,482 -And 100 years ago, you'd agreed with me. 673 00:37:04,551 --> 00:37:06,000 -Boldly! 674 00:37:06,068 --> 00:37:08,206 But now I think the noblest thing a man can do is live. 675 00:37:41,103 --> 00:37:43,034 -So, what is this all about? 676 00:37:43,103 --> 00:37:44,517 -It'll just take a minute. 677 00:37:44,586 --> 00:37:46,000 -Ah, you're back. 678 00:37:46,068 --> 00:37:47,379 You want the whole tour? 679 00:37:47,448 --> 00:37:50,482 -Uh, no, just the guy you showed us yesterday, Harry. 680 00:37:50,551 --> 00:37:51,551 -Quite. 681 00:37:51,620 --> 00:37:53,448 Cut to the chase, that's my motto. 682 00:37:53,517 --> 00:37:54,448 [knocking] 683 00:37:54,517 --> 00:37:55,448 -Visitors. 684 00:37:55,517 --> 00:37:56,931 [laughs] 685 00:38:07,413 --> 00:38:09,103 -Do you know him? 686 00:38:14,482 --> 00:38:18,275 -Nothing personal, I'm sure. 687 00:38:18,344 --> 00:38:19,241 -Mara. 688 00:38:19,310 --> 00:38:20,379 -Leave me alone. 689 00:38:20,448 --> 00:38:21,344 -I'm not asking you to tell the police. 690 00:38:21,413 --> 00:38:23,379 I'm asking you to tell me. 691 00:38:23,448 --> 00:38:26,068 He worked with you, didn't he? 692 00:38:26,137 --> 00:38:29,068 A dead priest will get the attention of the media. 693 00:38:29,137 --> 00:38:30,448 -If something like this came out-- 694 00:38:30,517 --> 00:38:33,034 -It could destroy everything that you've worked for. 695 00:38:48,482 --> 00:38:49,655 -Paul. 696 00:38:51,724 --> 00:38:53,482 -Mara. 697 00:38:53,551 --> 00:38:54,896 -They told me you were here. 698 00:38:54,965 --> 00:38:57,172 -Yeah, I have a meeting with the congressman. 699 00:38:57,241 --> 00:38:59,137 We don't want our friends to forget us. 700 00:38:59,206 --> 00:39:00,793 We'll need them more than ever when Bourchek's 701 00:39:00,862 --> 00:39:02,137 peace offer is withdrawn. 702 00:39:02,206 --> 00:39:06,068 -What if he is serious, Paul? 703 00:39:06,137 --> 00:39:08,827 -Your idealism is very refreshing, Mara. 704 00:39:08,896 --> 00:39:11,862 A peaceful Bourchek will not come about unless 705 00:39:11,931 --> 00:39:13,448 he's dead or exiled. 706 00:39:16,482 --> 00:39:18,310 -I know. 707 00:39:18,379 --> 00:39:21,137 -You know what? 708 00:39:21,206 --> 00:39:25,068 -I know what really happened to Father Stefan. 709 00:39:25,137 --> 00:39:27,034 -Father Stefan is a brave soldier. 710 00:39:27,103 --> 00:39:29,103 He almost got killed by the hands of the enemy. 711 00:39:29,172 --> 00:39:31,931 -Dourcef was on our side, Paul. 712 00:39:32,000 --> 00:39:37,862 You set up Stefan, and you killed Dourcef to cover it up. 713 00:39:37,931 --> 00:39:39,724 -You don't know what the hell you're talking about. 714 00:39:39,793 --> 00:39:42,413 -Tomorrow you call a press conference and accept the 715 00:39:42,482 --> 00:39:43,344 truce. 716 00:39:43,413 --> 00:39:44,689 -No way, they'll slaughter us. 717 00:39:44,758 --> 00:39:48,137 -Maybe, but for now, the fighting has ended, Paul. 718 00:39:48,206 --> 00:39:49,655 -You threatening me? 719 00:39:49,724 --> 00:39:52,275 -You're not the only who can call a press conference. 720 00:39:52,344 --> 00:39:54,206 Accept the truce. 721 00:39:54,275 --> 00:39:57,586 Or it all comes out-- 722 00:39:57,655 --> 00:40:02,448 the lies, the murder. 723 00:40:02,517 --> 00:40:04,000 The war is over! 724 00:40:04,068 --> 00:40:06,206 -[laughs] 725 00:40:06,275 --> 00:40:10,068 Spoken like a true hero, Mara. 726 00:40:10,137 --> 00:40:12,655 Our cause has always needed its heroes. 727 00:40:17,310 --> 00:40:18,517 Or its martyrs. 728 00:40:28,137 --> 00:40:29,172 -No. 729 00:40:29,241 --> 00:40:31,172 No, I think you did the right thing. 730 00:40:31,241 --> 00:40:31,655 Yeah. 731 00:40:31,724 --> 00:40:32,724 Bye. 732 00:40:35,793 --> 00:40:39,034 -Looks like somebody lost a friend. 733 00:40:39,103 --> 00:40:41,034 -Or gained an enemy. 734 00:40:41,103 --> 00:40:42,827 -What's up? 735 00:40:42,896 --> 00:40:45,000 -That was Mara. 736 00:40:45,068 --> 00:40:46,241 You were right all along. 737 00:40:46,310 --> 00:40:48,896 Karros was just another battle junkie. 738 00:40:48,965 --> 00:40:50,482 -What'd she say? 739 00:40:50,551 --> 00:40:52,965 -She threatened to call a press conference and blow his 740 00:40:53,034 --> 00:40:56,482 ass out of the water if he didn't start to negotiate. 741 00:40:56,551 --> 00:40:57,586 -Where is she? 742 00:40:57,655 --> 00:41:00,517 -Gone back to the place she was staying. 743 00:41:00,586 --> 00:41:04,724 Hey, you don't think he'd try anything. 744 00:41:04,793 --> 00:41:05,862 -He doesn't want to stop the fighting, he 745 00:41:05,931 --> 00:41:07,103 needs it too much. 746 00:41:21,827 --> 00:41:23,000 CHARLIE [OFFSCREEN]: Mara! 747 00:41:25,379 --> 00:41:26,655 -Hi, Charlie, Mac. 748 00:41:26,724 --> 00:41:27,551 What is it? 749 00:41:27,620 --> 00:41:29,000 -Uh, we need to talk to you. 750 00:41:29,068 --> 00:41:30,034 It's about Karros. 751 00:41:30,103 --> 00:41:31,413 -Listen. 752 00:41:31,482 --> 00:41:32,517 Now, what did you do about the press conference? 753 00:41:32,586 --> 00:41:33,862 -Well, it's all set up for tomorrow. 754 00:41:33,931 --> 00:41:35,689 -Uh, I don't know if that's a good idea. 755 00:41:35,758 --> 00:41:37,344 Wait! 756 00:41:37,413 --> 00:41:38,862 Get her out of here. 757 00:41:38,931 --> 00:41:41,827 -Come on, come on, come on. 758 00:41:41,896 --> 00:41:42,482 MacLeod! 759 00:41:42,551 --> 00:41:43,310 Hit the deck! 760 00:41:43,379 --> 00:41:48,793 [gunshots] 761 00:41:48,862 --> 00:41:53,275 [tires screeching] 762 00:41:53,344 --> 00:41:54,965 -You all right? 763 00:41:55,034 --> 00:41:56,310 -Yeah, we're OK. 764 00:42:05,965 --> 00:42:07,103 -Take care of her. 765 00:42:10,310 --> 00:42:11,724 [car door closes] 766 00:42:11,793 --> 00:42:13,206 [engine starts] 767 00:42:18,758 --> 00:42:20,137 [tires screeching] 768 00:42:34,620 --> 00:42:44,689 [helicopter] 769 00:42:44,689 --> 00:42:49,931 [helicopter] 770 00:42:50,000 --> 00:42:52,413 -So now you kill your friends as well as your enemies. 771 00:42:52,482 --> 00:42:54,965 -Whatever it takes, Mac. 772 00:42:55,034 --> 00:42:58,310 I will lead my people to freedom. 773 00:42:58,379 --> 00:43:00,862 -You have no people. 774 00:43:00,931 --> 00:43:05,551 -We could have fought together again, Mac, side by side. 775 00:43:05,620 --> 00:43:06,793 -I don't think so. 776 00:43:31,275 --> 00:43:32,482 KARROS [OFFSCREEN]: Come on. 777 00:43:52,931 --> 00:43:54,862 Not bad for a pacifist, old friend. 778 00:44:14,413 --> 00:44:15,620 MAC [OFFSCREEN]: Up. 779 00:44:23,310 --> 00:44:24,758 -You can't do it, can you? 780 00:44:27,827 --> 00:44:29,034 -There can be only one. 781 00:44:53,413 --> 00:44:54,862 [lightning] 782 00:44:59,896 --> 00:45:10,000 [explosions] 783 00:45:10,000 --> 00:45:18,206 [explosions] 784 00:45:18,275 --> 00:45:31,137 [explosions] 785 00:45:31,206 --> 00:45:41,275 [explosions] 786 00:45:41,275 --> 00:45:57,620 [explosions] 787 00:45:57,689 --> 00:46:07,965 [thunder] 788 00:46:42,241 --> 00:46:46,103 -It's funny, this time I'm the one leaving with the girl and 789 00:46:46,172 --> 00:46:49,620 you're stuck here running the dojo. 790 00:46:49,689 --> 00:46:51,517 -You sure this is what you want? 791 00:46:51,586 --> 00:46:54,275 -Yeah, I'm sure. 792 00:46:54,344 --> 00:46:56,275 -You know, even if this peace works, it's going to be harder 793 00:46:56,344 --> 00:46:58,551 than any war. 794 00:46:58,620 --> 00:47:00,379 -I'm needed, man. 795 00:47:00,448 --> 00:47:04,448 Whether it's to fight or rebuild, I'm needed. 796 00:47:04,517 --> 00:47:05,724 I like the way that feels. 797 00:47:08,137 --> 00:47:09,655 Hey, uh, you sure you don't want to come along? 798 00:47:09,724 --> 00:47:11,793 We could always use another pair of strong hands. 799 00:47:11,862 --> 00:47:12,758 -[chuckles] 800 00:47:12,827 --> 00:47:14,827 No, it's not for me. 801 00:47:14,896 --> 00:47:16,310 Besides, somebody's got to look after the place. 802 00:47:18,965 --> 00:47:20,137 -Yeah. 803 00:47:27,655 --> 00:47:28,827 -Hey, Charlie. 804 00:47:33,758 --> 00:47:34,965 Be safe. 805 00:47:38,827 --> 00:47:40,034 -You know it. 806 00:47:53,379 --> 00:47:56,275 THEME SONG: And here we are, we're the 807 00:47:56,344 --> 00:47:59,206 princes of the universe. 808 00:47:59,275 --> 00:48:04,655 And here we belong, fighting for survival. 809 00:48:04,724 --> 00:48:08,206 We've got to be the rulers of your world. 810 00:48:20,103 --> 00:48:22,000 I am immortal. 811 00:48:22,068 --> 00:48:25,862 I have inside me blood of kings. 812 00:48:25,931 --> 00:48:27,655 I have no rival. 813 00:48:27,724 --> 00:48:31,241 No man can be my equal. 814 00:48:31,310 --> 00:48:33,965 Take me to the future of your world.